湖州旅游景点:「GIF」档的正确唸法你念对了吗?不是「吉夫」而是「济夫」!

admin 3个月前 (07-06) 科技 28 1

自从 GIF 图档格式问世以来,相信多数人都是直接唸做「吉夫」 /ɡɪf/,直到几年前 GIF 之父 Steve Wilhite 公开说明,其实GIF 的正确唸法应该是「济夫」 /dʒɪf/ 才对,大家才惊觉自己居然弄错了这么多年。

台湾除了 /ɡɪf/ 的读音外,其实还多了一种把 G – I – F 英文字母分开来唸的本土唸法,这些在 GIF 发明者 Steve Wilhite 的眼中都是异端,然而不只有我们会搞错,就连英语系国家的人们,但对于 GIF 的正确唸法,也依然是各执一词,其中最最反对的,莫过于美国三大花生酱品牌之一的 JIF,因为如果把 GIF 唸作 /dʒɪf/,那不就跟自家的品牌名称 JIF 一模模一样样了吗?


▲ Steve Wilhite 在 2013 年 Webby Awards(威比奖)颁奖会场上,明白表示 GIF 是唸做 JIF。

从语音学的角度来看,英语本来就有所谓 Hard g 和 Soft g 的差异,两者的读音分别是 /g/ 和 /dʒ/,Hard g 通常是用在 g 背后接 a、o、u 三个母音的状况,例如 Go、Game、Guts 等等,比较麻烦的地方在于,如果 g 后面接的是母音 i 的话,到底是唸做 Hard g 或&NBsp; Soft g,并没有明确的规则,例如 Gift 与 GIant 的 g 唸起来就有所区别,不过因为 GIF 看起来跟 Gift 很像,所以大家也就顺着印象唸作 /ɡɪf/,依常理来说,要唸作 /ɡɪf/ 或 /dʒɪf/ 其实都不能算错,如权威的牛津英语辞典在 GIF 这个字下面,就同时收录了两种唸法。

牛津线上英语辞典收录了 GIF 的两种唸法。

JIF 真的是有够在意自己的读音和 GIF 相同,不过也可能是一种行销上的手段。

虽然如此,Steve Wilhite 和 JIF 花生酱两边还是都不肯退让,Steve Wilhite 宣称 GIF 的唯一唸法只能是 /dʒɪf/,JIF 则坚持 /ɡɪf/ 才应该是 GIF 的正确读音,为了「教育大众」,JIF 近日还推出了一系列企画,包括与最大的 GIF 图库网站 GIPHY 合作推出 GIF 动态图档、在推特上号召声援 Hard g 的唸法,甚至还推出限量版包装的花生酱,不知道这些看在原创者 Steve Wilhite 的眼里,是作何感想,但依真实情况而论,你真的曾经遇到过坚持把 GIF 唸对的人吗?或是你也跟 JIF 一样,觉得唸 /ɡɪf/ 比较顺口?

JIF 推出限量正音版花生酱罐头,不过目前在亚马逊已经抢购一空。

「如果你曾经把 GIF 唸成 JIF,我们原谅你。(但别再犯了)」

在 GIPHY 网站用 ,JIFvsGIF 搜寻,便可找到 JIF 为此而制作的一系列 GIF 图。

资料来源:JIF 官网

,

Sunbet

Sunbet www.1888ss.com是当前各类实时网站中更新最迅速、影响力最大的网络综合新闻共享平台,旨在为您提供最新鲜最准确的热点时事,这里有越搜越热的最新最远话题,还有热心网友在线交流,让您抓住世界最新一刻,把握关注要点的最新动态,利用精准权威的大数据网络新闻平台,真正实现坐家中,览世界的小目标,在短时间内先人一步获得最新资讯,引领网络资讯新生活

皇冠体育声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:湖州旅游景点:「GIF」档的正确唸法你念对了吗?不是「吉夫」而是「济夫」!

文章归档

站点信息

  • 文章总数:653
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:1192
  • 评论总数:233
  • 浏览总数:19902